Active voice (voz ativa em inglês): entenda e aprenda quando usar
A Active Voice (Voz Ativa), no Inglês, é o formato mais natural da língua, em que sabemos quem é o sujeito e é ele quem faz a ação.
Seu uso não se diferencia muito do Português, com a importante diferença de que, na Língua Inglesa, há o costume de seguirmos a ordem Subject + Verb + Complement (Sujeito + Verbo + Complemento), não se apresentando, portanto, sujeito posposto ao verbo. Ademais, o uso de sujeito é obrigatório no Inglês, não podendo ser omitido da oração.
Normalmente, a preferência pela Active Voice ocorre por haver uma maior ênfase no sujeito da ação do que na ação em si.
Types of Active Voice (Tipos de Voz Ativa)
A depender do tempo verbal, teremos diferentes tipos de Active Voice. Abaixo, traremos um resumo delas.
Present (Presente)
No presente, a Active Voice pode aparecer através do uso do Verb to be (Verbo ser e estar) combinado com um verbo de ação, no Present Continuous (Presente Contínuo) ou por meio de outros tipos de verbos, no Simple Present (Presente Simples)
Exemplo (Present Continuous): Lewis Hamilton is driving a Ferrari car. (Lewis Hamilton está dirigindo um carro da Ferrari)
Exemplo (Simple Present): Lewis Hamilton drives very fast. (Lewis Hamilton dirige muito rápido)
Em ambos os casos, temos o destaque para o sujeito da oração, Lewis Hamilton.
Past (Passado)
No passado, a Active Voice também pode aparecer através do uso do Verb to be (Verbo ser e estar) combinado com um verbo de ação, no Past Continuous (Passado Contínuo) ou por meio de outros tipos de verbos, no Simple Past (Passado Simples).
Exemplo (Past Continuous): Senna was driving in the rain when he won the 1985 Portuguese GP. (Senna estava correndo na chuva quando ganhou o GP de Portugal em 1985)
Exemplo (Simple Past): Senna won a lot of F1 championships. (Senna ganhou muitos campeonatos de Fórmula 1)
Future (Futuro)
No futuro, a Active Voice pode aparecer nas diferentes estruturas possíveis. Aqui, trazemos destaques a estruturas com Simple Future (Futuro Simples) e com Future with going to (Futuro com going to).
Exemplo (Simple Future): My grandparents will visit my cousins next month. (Meus avós vão visitar meus primos mês que vem)
Exemplo (Future with going to): I am going to paint my house this weekend. (Eu vou pintar minha casa no final de semana)
Active Voice x Passive Voice
A preferência de uso da Passive Voice, no lugar da Active Voice, pode acontecer por alguns fatores. São eles:
1. Quem fez a ação é desconhecido.
Nesse caso, se não sabemos quem fez a ação e como não é possível omitir o sujeito em Inglês, a Passive Voice é necessária, como no exemplo a seguir:
Exemplo: My bicycle was stolen while I was in the bank. (Minha bicicleta foi roubada enquanto eu estava no banco)
2. Queremos enfatizar a ação em si ao invés de quem a fez.
Com isso, a ação deve estar em destaque na frente, através do uso da Passive Voice, como no exemplo abaixo:
Exemplo: The historic building was renovated and the population could visit it again. (O prédio histórico foi renovado e a população pôde visitá-lo de novo)
3. Quem fez a ação é generalizado
Se o sujeito significar people in general (pessoas em geral) ou you (você), é comum optar por Passive Voice sem apresentação do agente da ação.
Exemplo: Bicycles are widely used in the city of Amsterdam. (Bicicletas são amplamente utilizadas na cidade de Amsterdã)
4. Para causar impessoalidade
O uso de Passive Voice, nesse caso, traz a ideia de impessoalidade ao não nomear uma pessoa específica responsável pela ação.
Exemplo: It has been decided to increase taxes by 5%. (Foi decidido que as taxas serão aumentadas em 5%)
5. Distanciamento de opinião
Aqui, é possível falarmos sobre opiniões sem indicar especificamente quem compactua com ela, podendo, inclusive, ser diferente da opinião de quem produz a sentença.
Exemplo: Senna was considered the best F1 racing driver of all times. (Senna foi considerado o melhor piloto de Fórmula 1 de todos os tempos)
Por outro lado, há verbos que não podem ser usados na Passive Voice e precisam, com isso, serem mantidos na Active Voice. São eles:
- Alguns verbos transitivos : become, fit, get, have, lack, let, like, resemble, suit (respectivamente, tornar-se, encaixar-se, obter, ter, faltar, deixar, gostar, parecer, servir)
- Verbos intransitivos.
Pratique seus conhecimentos com:
Exercícios sobre voz ativa em inglês (active voice exercises)
Exercícios sobre Passive voice (com gabarito comentado)
Estude mais com:
Passive Voice (voz passiva em inglês).
Referências Bibliográficas
MURPHY, Raymond. English Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English (5th ed.). Cambridge University Press, 2019.
VINCE, Michael. Advanced Language Practice. Oxford: Macmillan, 2003.
GUIMARÃES, Nathallia. Active voice (voz ativa em inglês): entenda e aprenda quando usar. Toda Matéria, [s.d.]. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/active-voice-voz-ativa-em-ingles-entenda-e-aprenda-quando-usar/. Acesso em:
